A global financial services company is searching to fill a Translator position. The qualified candidate will deliver precise translations, meeting achievable productivity benchmarks. This is a long-term direct contract role based in Tokyo.
Conduct research via publicly accessible resources for accurate translations
Render tax, consulting, and accounting-related proposals, presentations, memos, and position papers
Interpret internal communications (announcements, policies, training materials)
Render external communications (articles, marketing content, media interviews, etc.)
Handle translation quality assurance, self-revision, and editing
Assess colleagues’ translations for accuracy and uniformity
Periodically review English materials authored by company professionals
Regular utilisation and updating of translation support tools
Schedule management and progress monitoring with internal stakeholders
Offer feedback on translation quality to third-party vendors
More than 1 and half years of supervised experience as a fulltime inhouse translator or the equivalent
Prior translation project management experience is ideal
Previous editing and interpreting experience are desired
Experience at a tax, accounting, financial, consulting, or legal firm (Big 4, MBB, or Big Law) is preferred
Background with SDL Trados or other CAT tools is a plus
Possess a valid completion of advanced level formal training in translation, NAATI, or ATA certification
Native level English (ACTFL Superior); fluent level Japanese (JLPT N1)
About the Company:
One of the largest financial institutions with clients all over the world. This company has long been a key player in providing professional services to major companies.
A global finance services firm for aviation is looking to fill an Office Manager role. The qualified applicant will handle office management to ensure a safe and efficiently run workplace. This position is based in Tokyo.
A global financial services organisation is searching for a Group Assistant. The qualified candidate will be responsible for administering team operations and providing deal related support. This is a long-term haken role based in Tokyo.
An international investment management company is searching for a Receptionist. The successful candidate will be responsible for handling various duties related to general administration. This position is based in Tokyo.
A renowned financial services company is looking for a Team Assistant. The chosen candidate will oversee general admin responsibilities, manage office operations and handle secretarial tasks. This role is based in Tokyo.